1
00:00:19,451 --> 00:00:26,951
ക്വീൻ വാരിയർ
2
00:01:32,257 --> 00:01:38,157
പോംപേയ് ഓഗസ്റ്റ് 22, 79 എ.ഡി.
3
00:02:32,285 --> 00:02:35,596
നിങ്ങളുടെ പണം.
പോകൂ !
4
00:03:33,916 --> 00:03:36,516
വേശ്യകൾ.
വൃത്തികെട്ട വേശ്യകൾ.
5
00:03:37,029 --> 00:03:39,329
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
6
00:03:39,729 --> 00:03:42,129
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
7
00:03:44,770 --> 00:03:47,470
- വേശ്യ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
8
00:03:56,633 --> 00:03:59,633
സ്വാഗതം, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സ്വാഗതം.
9
00:04:02,366 --> 00:04:04,666
പോകൂ.
10
00:04:04,766 --> 00:04:06,866
ഈ വഴി വരൂ.
11
00:04:21,169 --> 00:04:23,869
ഈ വഴിയേ.
ഈ വഴിയേ.
12
00:04:24,081 --> 00:04:26,081
ഈ വഴിയേ.
13
00:04:26,192 --> 00:04:27,792
ഈ വഴിയേ.
14
00:04:38,864 --> 00:04:41,164
ഇവിടെ, മാന്യരേ.
ഈ വഴിയേ.
15
00:04:41,481 --> 00:04:43,881
അവരെ നോക്കൂ, മാന്യരേ.
അവരെ നോക്കൂ.
16
00:04:55,573 --> 00:04:57,773
ഹാ, അത് മോശമല്ല.
17
00:05:01,594 --> 00:05:03,694
വരൂ, മാന്യരേ.
അവരെ പരിശോധിക്കുക.
18
00:05:12,544 --> 00:05:15,658
- വളരെ മനോഹരം ...
- പിന്നെ പ്രിയ.
19
00:05:15,758 --> 00:05:18,774
യോഗ്യമായ ഒരു ശ്രേഷ്ഠമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ...
ഓ, വിക്ടോ!
20
00:05:18,874 --> 00:05:20,474
സ്വയം ചികിത്സിക്കുക.
21
00:05:22,754 --> 00:05:24,854
സ്വയം പെരുമാറുക, ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുക.
22
00:05:25,772 --> 00:05:27,272
അവരെ വളർത്തുക.
23
00:05:31,201 --> 00:05:33,201
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത് സുഹൃത്തേ?
24
00:05:35,128 --> 00:05:37,128
ഒരു നിമിഷം...
25
00:05:45,485 --> 00:05:47,485
മാന്യരേ, നന്നായി നോക്കൂ.
26
00:05:50,111 --> 00:05:54,511
ജനനേന്ദ്രിയം നന്നായി കാണാനുള്ള അവസാനത്തെ ഒരു നോട്ടം...
27
00:05:55,139 --> 00:05:59,050
അവൾ കന്യകയല്ല.
ഞാൻ 25-ന് ലേലം വിളിക്കും.
28
00:05:59,262 --> 00:06:00,772
അതിനേക്കാൾ നന്നായി നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
29
00:06:00,872 --> 00:06:02,672
50 സെസ്റ്റർസെസ്.
30
00:06:02,772 --> 00:06:05,916
- 50 ഇവിടെ. 100-ന് ആരെങ്കിലും?
- 100.
31
00:06:06,116 --> 00:06:07,534
150.
32
00:06:07,934 --> 00:06:11,044
- 175.
- 175, 175 ...
33
00:06:11,444 --> 00:06:12,866
- 200.
- 200!
34
00:06:12,966 --> 00:06:14,366
- 300.
- 300!
35
00:06:14,466 --> 00:06:15,866
- 350.
- 350.
36
00:06:15,966 --> 00:06:18,594
- 375.
- 375.
37
00:06:18,694 --> 00:06:20,206
- 400.
- 400.
38
00:06:20,306 --> 00:06:21,206
500!
39
00:06:21,306 --> 00:06:27,038
500. ഒന്ന്, രണ്ട്,
500 സെസ്‌റ്റെർസുകൾക്ക് അവാർഡ് ലഭിച്ചു!
40
00:06:44,356 --> 00:06:47,070
ഇപ്പോൾ വടക്കുനിന്നുള്ള ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരൻ,
41
00:06:47,270 --> 00:06:51,170
ഏകാന്തമായ എല്ലാ രാത്രികൾക്കും ഒരു തികഞ്ഞ കൂട്ടാളി.
42
00:06:53,812 --> 00:06:55,812
അതുകൊണ്ട് ... മാന്യരേ
43
00:06:56,226 --> 00:06:58,526
നിങ്ങളുടെ ഓഫറുകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
44
00:07:00,347 --> 00:07:02,857
- 100.
- 100 ഇവിടെ...
45
00:07:02,957 --> 00:07:04,368
200.
46
00:07:04,468 --> 00:07:07,078
- ആൺകുട്ടിക്ക് 300.
- 300.
47
00:07:07,178 --> 00:07:08,878
- 400.
- 400.
48
00:07:20,752 --> 00:07:22,360
സ്വാഗതം, ബെറനിസ്.
49
00:07:22,460 --> 00:07:25,076
പോംപൈയിലെ പൗരന്മാരെ നിങ്ങൾ സ്നേഹപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
50
00:07:25,176 --> 00:07:28,501
ഞാൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്,
പോംപൈ നഗരത്തിൻ്റെ മേയറും,
51
00:07:28,601 --> 00:07:33,421
നിങ്ങളെ വില്ലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ട കോൺസൽ, ക്ലോഡിയസ് ഫ്ലൂക്കസ് ...
52
00:07:33,721 --> 00:07:38,648
ജർമ്മൻ കലാപത്തിലെ വിജയി, 3 തവണ റോമൻ ഗവേഷകൻ, അംഗം ...
53
00:07:39,270 --> 00:07:41,170
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും ...
54
00:07:41,270 --> 00:07:43,285
പക്ഷേ ... പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത!
55
00:07:43,385 --> 00:07:45,785
ക്ലോഡിയസിൻ്റെ വില്ലയിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
56
00:07:46,607 --> 00:07:48,207
അവൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
57
00:07:48,721 --> 00:07:51,521
ശ്രേഷ്ഠത.
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
58
00:07:51,737 --> 00:07:54,723
സമർപ്പിതവും വിശിഷ്ടവും...
59
00:07:54,923 --> 00:07:56,529
- ഒരു ബിഡ്?
- 50.
60
00:07:56,629 --> 00:07:58,137
- 100.
- 100.
61
00:07:58,237 --> 00:07:59,249
- 150.
- 150.
62
00:07:59,349 --> 00:08:00,849
- 200.
- 200.
63
00:08:00,949 --> 00:08:02,376
- 250.
- അവരിൽ...
64
00:08:02,476 --> 00:08:04,086
മാന്യരേ!
65
00:08:04,486 --> 00:08:08,186
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്രാജ്യത്വ സന്ദർശകനുണ്ടെന്ന് അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
66
00:08:08,386 --> 00:08:10,086
എൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട കൂട്ടാളികൾ ...
67
00:08:10,317 --> 00:08:14,017
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്
ബെറെനിസ്, അവൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.
68
00:08:14,117 --> 00:08:17,057
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ രുചി നമ്മുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകുന്നത്?
69
00:08:17,157 --> 00:08:18,457
ഹോ, ഹോ, ശരിക്കും...
70
00:08:18,557 --> 00:08:20,157
...
71
00:08:20,578 --> 00:08:22,678
ഒപ്പം മാനേജരും
72
00:08:23,294 --> 00:08:25,594
റോമൻ പ്രവിശ്യയായ ജൂഡിയയിൽ:
73
00:08:27,021 --> 00:08:28,621
ബെറെനിസ്.
74
00:08:35,471 --> 00:08:37,293
ഞങ്ങൾക്ക് പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ, നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?
75
00:08:38,193 --> 00:08:39,993
നമുക്ക് പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ, ഹൈനസ്?
76
00:08:41,917 --> 00:08:43,517
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
77
00:08:44,128 --> 00:08:47,428
ഈ സുന്ദരിയായ യുവതിക്ക് എനിക്ക് 200 ഉണ്ട്. ഞാൻ 250 എന്ന് കേൾക്കുമായിരുന്നോ?
78
00:08:48,212 --> 00:08:49,412
250.
79
00:08:49,512 --> 00:08:52,631
അൻ്റോണിയസിന് 250 സെസ്റ്റർസെസിന് വിറ്റു.
80
00:08:52,731 --> 00:08:56,931
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മനോഹരമായ രൂപ വിൽപ്പനയ്‌ക്കുണ്ട്.
81
00:09:02,685 --> 00:09:04,785
മാന്യരേ...
82
00:09:06,102 --> 00:09:08,612
- ഒരു ബിഡ്?
- 75.
83
00:09:09,421 --> 00:09:11,521
135.
84
00:09:12,838 --> 00:09:14,649
- അതെ ?
- 150.
85
00:09:14,749 --> 00:09:16,260
എനിക്ക് 150 ഉണ്ട്.
86
00:09:16,760 --> 00:09:22,860
മാന്യരേ, ഈ അതിലോലമായ സൌന്ദര്യത്തെ, ഈ വെട്ടിയെടുത്ത അത്ഭുതത്തെ വിചിന്തനം ചെയ്യുക ...
87
00:09:22,995 --> 00:09:25,608
ഞങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട ഉപഭോക്താവിന് വേണ്ടി ലാളിച്ചു.
88
00:09:25,808 --> 00:09:27,308
175.
89
00:09:27,608 --> 00:09:30,108
എനിക്ക് 175 ... 175 ഉണ്ട്.
90
00:09:30,208 --> 00:09:32,940
- ആൺകുട്ടിക്ക് 200.
- 225.
91
00:09:34,560 --> 00:09:36,360
250.
92
00:09:36,460 --> 00:09:41,108
250 ഒരിക്കൽ, രണ്ടുതവണ, വിക്ടോയ്ക്ക് സമ്മാനിച്ചു.
93
00:09:48,253 --> 00:09:51,553
ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു മാതൃക നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
94
00:09:53,082 --> 00:09:55,482
കരുതൽ നിറഞ്ഞ, നിഷ്കളങ്കത...
95
00:09:56,300 --> 00:09:58,827
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും അനുയോജ്യമായ പെൺകുട്ടി.
96
00:09:58,927 --> 00:10:02,236
- 100.
- 150.
97
00:10:02,850 --> 00:10:04,750
മാന്യരേ, മാന്യരേ.
98
00:10:04,850 --> 00:10:09,250
ഞങ്ങൾ പിശുക്കന്മാരല്ലെന്ന് റോമിലെ ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ട സന്ദർശകനെ കാണിക്കുക.
99
00:10:09,989 --> 00:10:11,889
200 സെസ്റ്റർസെസ്.
100
00:10:28,614 --> 00:10:30,926
- 1000
- വിറ്റു!
101
00:10:31,026 --> 00:10:33,643
1000 സെസ്റ്റർസുകൾക്കായി.
102
00:10:33,743 --> 00:10:36,943
ശുക്രൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വിക്ടോയ്ക്ക്.
103
00:10:45,906 --> 00:10:48,525
മഹനീയത...
കാതോർക്കുക, തിരുമേനി.
104
00:10:48,625 --> 00:10:53,341
ദയവായി കോൺസൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വില്ലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
105
00:10:53,441 --> 00:10:56,341
- യുവർ ഹൈനസ്.
- വരൂ, ഇവിടെ നടക്കൂ.
106
00:10:56,441 --> 00:10:59,067
ഈ രാത്രിയിൽ അവരെ അവതരിപ്പിക്കുക.
107
00:11:00,196 --> 00:11:02,096
വരൂ എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. വേഗത്തിൽ.
108
00:11:28,245 --> 00:11:32,255
മാർക്കസ്! അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗ്ലാഡിയേറ്റർ മാർക്കസ് ആണ്.
109
00:11:34,380 --> 00:11:36,891
വില്ലയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
110
00:11:37,091 --> 00:11:38,491
ആയിരിക്കാം...
111
00:12:57,838 --> 00:13:01,944
സ്വാഗതം...
112
00:13:02,867 --> 00:13:07,594
പോംപൈ നഗരം നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു...
113
00:13:07,694 --> 00:13:09,794
ഊഷ്മളമായ വഴികളിൽ.
114
00:13:09,894 --> 00:13:12,511
എൻ്റെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
115
00:13:12,611 --> 00:13:15,245
റോമിനായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്.
116
00:13:15,737 --> 00:13:19,055
ഓ, നിങ്ങൾ കൂട്ടാളികളോടൊപ്പം വന്നു.
117
00:13:19,155 --> 00:13:23,279
മാർക്കസിന് സ്വാഗതം! കളികളിൽ ഒന്നുകിൽ ആ ഭാഗ്യം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
118
00:13:23,379 --> 00:13:29,404
നിങ്ങളുടെ വിശിഷ്ട എതിരാളിയായ ഗോലിയാത്തിന്മേൽ ഞാൻ തന്നെ എൻ്റെ പണം നിക്ഷേപിച്ചു.
119
00:13:29,604 --> 00:13:34,146
എന്നിരുന്നാലും, ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞിൽ വിഷം കൊടുക്കുകയില്ല.
120
00:13:38,982 --> 00:13:43,103
എൻ്റെ ദയനീയമായ ഭാര്യയോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഫിലോമിന.
121
00:13:43,307 --> 00:13:44,307
കുറച്ച് വീഞ്ഞ്.
122
00:13:45,391 --> 00:13:49,408
എൻ്റെ സ്വന്തം മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്.
ഏറ്റവും നല്ല വീഞ്ഞ്...
123
00:13:49,508 --> 00:13:52,308
- യുവർ ഹൈനസ്.
- അവന് കുറച്ച് പിക്കറ്റ് നൽകുക.
124
00:13:57,145 --> 00:13:58,445
പുറത്തുപോകുക.
125
00:16:04,853 --> 00:16:06,653
ഇനി മുതൽ...
126
00:16:06,753 --> 00:16:11,074
നിങ്ങൾ ഒരു വസ്തുവായി മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.
127
00:16:11,185 --> 00:16:13,985
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകാൻ.
128
00:16:16,718 --> 00:16:18,618
നീ കാണുക ?
129
00:16:21,253 --> 00:16:22,853
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
130
00:16:24,270 --> 00:16:25,970
അവരെല്ലാം ചെയ്തു.
131
00:16:28,491 --> 00:16:30,591
പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
132
00:16:31,004 --> 00:16:33,504
പിന്നീട്, അവൻ നിങ്ങളോട് അതേ രീതിയിൽ പെരുമാറും.
133
00:16:33,822 --> 00:16:36,422
അവർ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറും.
134
00:16:40,752 --> 00:16:44,452
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾക്കെതിരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമവുമില്ല,
135
00:16:44,878 --> 00:16:49,078
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വിനോദം പോലും നൽകുന്നു.
136
00:16:51,920 --> 00:16:58,820
അധികം നീണ്ടില്ല. കാരണം അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യണം.
137
00:16:59,559 --> 00:17:01,359
മനസ്സിലായോ?
138
00:17:03,881 --> 00:17:08,481
നന്നായി. ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകണം.
139
00:17:08,677 --> 00:17:14,177
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്ന കൊച്ചുകുട്ടികളെ കളികൾ പഠിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ.
140
00:17:15,447 --> 00:17:17,247
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
141
00:17:19,055 --> 00:17:20,455
അകത്തേക്ക് വരൂ.
142
00:22:28,727 --> 00:22:30,627
എൻ്റെ മനോഹരമായ ഹൈനസ്.
143
00:22:31,395 --> 00:22:33,595
എനിക്കറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് മത്സരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല ...
144
00:22:33,828 --> 00:22:36,528
റോമിലെ അത്ഭുതങ്ങൾക്കൊപ്പം.
145
00:22:37,278 --> 00:22:41,811
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഓഫർ ചെയ്യാൻ വളരെ കുറവാണ് ...
ഭക്ഷണത്തിനും വീഞ്ഞിനും പുറമെ.
146
00:22:41,911 --> 00:22:46,011
ചിലപ്പോൾ ചില കന്യകമാർ...
147
00:22:49,048 --> 00:22:52,248
എൻ്റെ മനോഹരമായ ഹൈനേ, ഇരിക്കുക
148
00:22:52,486 --> 00:22:56,495
എൻ്റെ മനോഹരമായ ഹൈനസ്. അത് ടൈറ്റസിനെക്കാൾ കുറവല്ല,
149
00:22:56,595 --> 00:22:59,626
റോമിനെക്കാൾ വലിയ സീസർ.
150
00:23:01,671 --> 00:23:04,271
ഞങ്ങൾ ചെലവ് നോക്കിയില്ല.
151
00:23:08,365 --> 00:23:12,184
ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒരു ചെറിയ മത്സരം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്,
152
00:23:12,284 --> 00:23:15,884
നിങ്ങളുടെ സ്വാദിഷ്ടമായ ശ്രേഷ്ഠത, നിങ്ങളുടെ കാണൽ ആനന്ദത്തിനായി.
153
00:23:22,818 --> 00:23:27,518
പരാജയപ്പെടുന്ന പോരാളി രണ്ട് വേദനകൾക്കെതിരെ പോരാടും.
154
00:23:27,665 --> 00:23:30,165
പോയിൻ്റ് അവൻ്റെ കൈയിൽ പ്രവേശിക്കും,
155
00:23:31,220 --> 00:23:35,420
വിഷം അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ കറങ്ങും.
156
00:23:54,351 --> 00:23:55,751
ആരംഭിക്കുക!
157
00:24:33,481 --> 00:24:37,581
- ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു...
- ഞാൻ പണ്ട് ഒരുപാട് സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു ...
158
00:25:01,569 --> 00:25:03,669
എൻ്റെ കൂടെ വാ...
159
00:25:26,740 --> 00:25:29,140
ഒരു പ്രാവിനെ പിടിക്കൂ, മഹത്വമേ.
160
00:25:52,629 --> 00:25:54,029
മഹത്വമേ!
161
00:26:24,628 --> 00:26:26,728
ഏയ് !
162
00:26:31,960 --> 00:26:34,760
നിങ്ങളുടെ പ്രിയ മഹത്വമേ...
163
00:27:34,718 --> 00:27:36,918
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹൈനസ്.
164
00:27:38,737 --> 00:27:40,537
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട...
165
00:27:54,155 --> 00:27:56,028
നിശബ്ദത!
166
00:27:56,228 --> 00:28:01,340
എനിക്ക് കുറച്ച് നിശബ്ദത വേണം.
നിശബ്ദത!
167
00:28:50,428 --> 00:28:55,009
സൌമ്യമായി. ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
168
00:28:56,125 --> 00:28:58,125
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
169
00:29:02,259 --> 00:29:03,959
പോകൂ, സ്വയം പോകട്ടെ.
170
00:29:13,036 --> 00:29:15,136
സ്വാഗതം, ഗോലിയാത്ത്.
171
00:29:15,651 --> 00:29:20,751
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
172
00:29:29,425 --> 00:29:32,525
വേണ്ട, വേണ്ട, പ്ലീസ്.
173
00:29:32,647 --> 00:29:34,747
ഇല്ല.
174
00:29:34,857 --> 00:29:38,591
ഞാൻ ... ഇല്ല! എന്നെ സഹായിക്കൂ.
175
00:29:38,691 --> 00:29:40,991
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
176
00:29:42,941 --> 00:29:49,156
ഗോലിയാത്ത്. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന തരം.
177
00:29:49,498 --> 00:29:52,898
നാളത്തെ മത്സരങ്ങളിൽ മാർക്കസിനെ നേരിടേണ്ടത് അദ്ദേഹമാണ്.
178
00:29:54,125 --> 00:29:56,225
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മാർക്കസിനെ അറിയാമോ?
179
00:29:56,539 --> 00:30:01,039
എല്ലാവരെയും പോലെ.
എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും സ്വപ്നമാണ്.
180
00:30:01,268 --> 00:30:06,395
പക്ഷേ അത് പറക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഥകൾ വേഗമേറിയതും ക്ഷണികവുമാണ്.
181
00:30:06,495 --> 00:30:08,595
നീ ഇതറിയണം, വെനേറിയ.
182
00:30:08,695 --> 00:30:11,124
ഇത് അഗസ്റ്റയാണ്,
183
00:30:11,224 --> 00:30:13,140
ചക്രവർത്തിയോടുള്ള ആദരസൂചകമായി നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
184
00:30:13,240 --> 00:30:16,740
ഒരു നാണവുമില്ലാതെ ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ അവൾ പെരുമാറുന്നു.
185
00:30:17,666 --> 00:30:19,366
നമ്മളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി...
186
00:30:19,994 --> 00:30:22,294
അവൾ ഇവിടെ തടവുകാരിയല്ല.
187
00:30:23,602 --> 00:30:27,021
- അവൾ എന്തിനാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- കാരണം ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
188
00:30:27,121 --> 00:30:32,521
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികളേ, അന്തസ്സിനേക്കാൾ വളരെ പ്രധാനമാണ് വിനോദം.
189
00:30:32,750 --> 00:30:37,050
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.
190
00:30:38,685 --> 00:30:40,285
അഗസ്റ്റ...
191
00:30:54,271 --> 00:30:55,871
മാന്യരേ.
192
00:30:56,884 --> 00:30:58,684
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ...
193
00:30:59,297 --> 00:31:01,397
മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കിടയിൽ,
194
00:31:01,497 --> 00:31:07,997
വീനസ് ഹൗസ് അതിൻ്റെ പ്രശസ്തമായ പ്രത്യേക നമ്പറുകളിലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
195
00:31:48,583 --> 00:31:52,101
ഇരിക്കുക, ചാം ധരിക്കുക
196
00:31:52,201 --> 00:31:54,401
അഗസ്റ്റയിൽ നിന്ന്.
197
00:31:58,952 --> 00:32:03,452
അഗസ്റ്റയും അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ പ്രീഹെൻസൈൽ പങ്കാളിയും ...
198
00:36:22,693 --> 00:36:25,193
അവൾ കൈയടി അർഹിക്കുന്നു.
199
00:37:02,499 --> 00:37:04,075
മാന്യരേ.
200
00:37:04,275 --> 00:37:10,599
കാമത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളോടും ആൺകുട്ടികളോടും ഈ രാത്രി,
201
00:37:10,813 --> 00:37:13,913
നീ ശുക്രൻ്റെ വീട് കാണാൻ വന്നതാണെന്ന്
202
00:37:14,732 --> 00:37:18,132
ഞങ്ങൾ ഒരു അതുല്യമായ പുതുമ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
203
00:37:20,367 --> 00:37:23,667
ഇന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ പോംപൈയിൽ വാങ്ങി
204
00:37:23,767 --> 00:37:28,090
മനുഷ്യമാംസത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും അപൂർവവും വിശപ്പുള്ളതുമായ ചില മാതൃകകൾ
205
00:37:28,190 --> 00:37:30,504
അത് സാമ്രാജ്യത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
206
00:37:30,604 --> 00:37:31,904
മാന്യരേ.
207
00:37:32,564 --> 00:37:38,464
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് വടക്കൻ മരുഭൂമിയിലെ അതിസുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ ഉണ്ട്,
208
00:37:40,102 --> 00:37:44,102
ദൂരെയുള്ള പലസ്തീൻ പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നും,
209
00:37:44,625 --> 00:37:47,325
ഒരു യഥാർത്ഥ കന്യക,
210
00:37:47,947 --> 00:37:51,447
ഒരു പുരുഷ കൈകൊണ്ട് ഒരിക്കലും സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
211
00:38:08,067 --> 00:38:09,567
സ്വാദിഷ്ടമായ.
212
00:38:14,000 --> 00:38:16,700
ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ത്രീയാണിത്.
213
00:38:16,915 --> 00:38:19,715
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കന്യകയെ ലഭിക്കും.
214
00:38:20,236 --> 00:38:22,536
എനിക്ക് അവളെ വേണം!
215
00:38:24,963 --> 00:38:29,563
ഞാൻ ഗോലിയാത്തിൻ്റെ ഓഹരിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, ഞാൻ 100 സെസ്‌റ്റെർസെസ് ചേർക്കുന്നു.
216
00:40:14,075 --> 00:40:15,990
നിങ്ങളുടെ ഇംപീരിയൽ ഹൈനസ്.
217
00:40:16,090 --> 00:40:18,090
അവൾ എൻ്റേതാണ്.
218
00:40:35,401 --> 00:40:36,901
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
219
00:40:38,318 --> 00:40:39,918
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
220
00:41:00,035 --> 00:41:02,735
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫലസ്തീനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
221
00:41:05,267 --> 00:41:07,067
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
222
00:41:08,187 --> 00:41:09,587
ചോളം...
223
00:41:10,914 --> 00:41:13,814
ചിലപ്പോൾ ഉള്ളിൽ വഴക്കിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
224
00:41:18,258 --> 00:41:22,158
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാകുന്നതുവരെ ഇത് സൂക്ഷിക്കുക, ഇനി അടിമയാകരുത്.
225
00:41:34,042 --> 00:41:35,642
വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക.
226
00:41:35,871 --> 00:41:37,871
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ.
227
00:41:59,992 --> 00:42:03,292
മാർക്കസ് വേഴ്സസ് തോർ
ഗോലിയാത്ത് വേഴ്സസ് ഹെലിക്കൺ
228
00:42:03,611 --> 00:42:08,726
അതെ, അതെ, എൻ്റെ സമൃദ്ധമായ മഹത്വം
നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
229
00:42:08,826 --> 00:42:14,048
ഈ പോംപൈ നഗരം, എല്ലാ വീതിയും, മഹത്വവും ...
230
00:42:14,476 --> 00:42:17,176
...
231
00:42:17,997 --> 00:42:21,897
ചക്രവർത്തിക്ക് നമ്മോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയാത്തത് എന്തൊരു ദുരന്തമാണ്
232
00:42:21,997 --> 00:42:26,738
വേനൽക്കാല ഗെയിമുകൾക്കായി റോമിനെ ഒരുക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്
233
00:42:26,966 --> 00:42:32,903
എന്നാൽ ഈ ഗെയിമുകളുടെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പ്രതിധ്വനിക്കുകയും അവനോട് പറയുകയും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ...
234
00:42:33,003 --> 00:42:37,103
നിയന്ത്രിക്കുന്നവനെ സ്തുതിക്കുക.
235
00:42:37,627 --> 00:42:39,127
നമുക്ക് കാണാം.
236
00:42:54,925 --> 00:42:56,225
മാർക്കസ്.
237
00:42:58,547 --> 00:42:59,947
മാർക്കസ്.
238
00:43:15,946 --> 00:43:19,746
അവർ തയ്യാറാണോ?
അവർ മികച്ച വെളിച്ചത്തിലാണോ?
239
00:43:20,170 --> 00:43:24,670
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ കളിപ്രേമികൾക്ക് എത്രമാത്രം തന്ത്രശാലികളാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
240
00:43:26,607 --> 00:43:28,018
ശരി.
241
00:43:28,418 --> 00:43:29,927
നന്നായിരിക്കും.
242
00:43:30,427 --> 00:43:34,327
ശരി അവരെ കൊണ്ടുവരിക. നീ, എൻ്റെ സുന്ദരി ...
ഇന്ന് മുറുകെ പിടിക്കുക.
243
00:43:34,847 --> 00:43:36,247
നമുക്ക് പോകാം.
244
00:43:36,529 --> 00:43:38,729
...
245
00:43:43,420 --> 00:43:45,420
അവളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
ശരി.
246
00:43:57,730 --> 00:44:00,330
ഇവിടെ സ്വാഗതം.
247
00:44:46,795 --> 00:44:50,226
ഈ തൊഴുത്തുകൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? അവിടെയാണ് പുരുഷന്മാർ മത്സരത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നത്.
248
00:44:50,326 --> 00:44:53,626
നിങ്ങളുടെ മാർക്കസ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇന്ന് ജയിച്ചാൽ...
249
00:44:53,726 --> 00:44:58,864
അതുപോലെ നാളെയും അവൻ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ചാമ്പ്യനാകും.
250
00:44:59,382 --> 00:45:03,782
സർവശക്തരായ ദൈവമേ, ഈ അവസരം അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
251
00:45:03,882 --> 00:45:08,507
പോംപൈ നഗരത്തെയും അതിലെ എല്ലാ പൗരന്മാരെയും അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
252
00:45:08,607 --> 00:45:11,400
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.
253
00:45:11,500 --> 00:45:15,785
എല്ലാവർക്കും സമൃദ്ധിയും നല്ല ഉയർച്ചയും കൊണ്ടുവരിക.
254
00:45:15,885 --> 00:45:21,485
ടൈറ്റസ് ചക്രവർത്തിയെയും റോമൻ സാമ്രാജ്യത്തെയും അനുഗ്രഹിക്കുക.
255
00:45:38,013 --> 00:45:41,313
കളികൾ തുടങ്ങട്ടെ!
256
00:48:12,764 --> 00:48:17,264
കൊല്ലുക, കൊല്ലുക...
257
00:48:25,020 --> 00:48:27,020
വരൂ, എറിയൂ!
258
00:51:51,632 --> 00:51:53,132
നന്നായി ചെയ്തു.
259
00:52:50,147 --> 00:52:54,347
മാർക്കസ് നിങ്ങളെ കാട്ടിൽ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
260
00:52:54,447 --> 00:52:58,882
നിങ്ങൾ അവനെ വാതിലിനടുത്ത് കാണും.
രാത്രിയിൽ തിരികെ വരും.
261
00:52:59,503 --> 00:53:01,303
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരാമോ?
262
00:53:02,621 --> 00:53:05,321
എന്തുകൊണ്ട്, എന്നാൽ അവൻ പണം നൽകേണ്ടിവരും.
263
00:53:09,757 --> 00:53:13,157
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേകത എനിക്കുണ്ട്.
264
00:53:29,717 --> 00:53:32,717
മാർക്കസ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
265
00:53:35,475 --> 00:53:38,197
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- മാർക്കസ്!
266
00:53:39,211 --> 00:53:40,611
വെസ്പ.
267
00:54:06,154 --> 00:54:07,854
പോകൂ.
268
00:54:10,878 --> 00:54:12,978
വരൂ, സുന്ദരിക്കുട്ടി.
269
00:54:15,097 --> 00:54:19,297
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് വളരെ നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അടക്കം?
270
00:54:19,497 --> 00:54:20,797
ഒരിക്കലും !
271
00:54:23,649 --> 00:54:27,849
ഞാൻ വെനേറിയ വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
അതല്ലേ ഇത് ?
272
00:54:28,376 --> 00:54:31,176
നന്നായി. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കും.
273
00:54:31,394 --> 00:54:35,994
വരൂ, സുന്ദരിക്കുട്ടി.
വരൂ, വരൂ.
274
00:54:37,426 --> 00:54:41,652
എൻ്റെ ഭാര്യ അൽപ്പം വിഷമത്തിലാണ്...
275
00:54:41,752 --> 00:54:45,879
അവൾക്കിഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ഈ രണ്ടുപേർക്കും കൊടുക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.
276
00:54:45,979 --> 00:54:51,079
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീക്കും ഇത്തരമൊരു കാര്യം നൽകിയിട്ടില്ല.
277
00:55:31,625 --> 00:55:33,125
നമുക്ക് പോകാം...
278
00:55:33,525 --> 00:55:37,755
അകത്തേക്ക് വരൂ... അവനെ തടയൂ!
ഞാൻ അവന് പണം നൽകി!
279
00:55:37,855 --> 00:55:39,155
പിടിക്കൂ.
280
00:55:41,399 --> 00:55:43,599
നിനക്കിത് വേണ്ടേ, തിരുമേനി?
281
00:55:44,816 --> 00:55:48,716
... നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തോട് വിശപ്പ് ഇല്ലെങ്കിൽ.
282
00:55:49,039 --> 00:55:52,683
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
കുറച്ച്
283
00:55:52,783 --> 00:55:55,103
വിനോദത്തിന് അടിമകൾ
284
00:55:55,203 --> 00:55:57,306
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വേലക്കാരി.
285
00:55:57,406 --> 00:56:00,706
അടുക്കള ജീവനക്കാരെ ശ്രദ്ധയോടെയാണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.
286
00:56:02,737 --> 00:56:04,837
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഹൈനസ്.
287
00:56:08,773 --> 00:56:11,873
കുറച്ച് പന്നി ... വൃത്തികെട്ട!
288
00:57:38,872 --> 00:57:40,472
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
289
01:00:41,865 --> 01:00:43,365
സുഖമാണോ ?
290
01:02:38,048 --> 01:02:40,148
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
291
01:02:42,355 --> 01:02:44,555
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.
292
01:02:46,838 --> 01:02:48,638
അതെ മാർക്കസ്.
293
01:02:49,032 --> 01:02:51,532
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.
294
01:02:52,404 --> 01:02:56,704
നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം, എൻ്റേതിനെതിരെ തിടുക്കത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം.
295
01:02:57,238 --> 01:03:01,438
അതിനുശേഷം, ഇത് വളരെക്കാലമായി.
296
01:03:01,558 --> 01:03:07,058
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ സംശയിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു.
297
01:03:07,552 --> 01:03:13,752
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്നെത്തന്നെ അപമാനിച്ചിരിക്കുന്നു, നീ എന്നെ കൈക്കൊള്ളും.
298
01:03:15,876 --> 01:03:18,876
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നത്...
299
01:03:22,666 --> 01:03:28,066
ക്ലോഡിയസിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവൻ്റെ ഭ്രാന്ത്, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സ്പർശനം.
300
01:03:28,166 --> 01:03:30,070
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
301
01:03:31,161 --> 01:03:32,861
ഓ, മാർക്കസ് ...
302
01:03:33,607 --> 01:03:37,207
- എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
- ഫിലോമിന,
303
01:03:37,307 --> 01:03:39,502
നീ ദയനീയമായ ഒരു വേശ്യയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
304
01:03:39,602 --> 01:03:43,302
നിങ്ങൾ കുഴപ്പിക്കുന്ന പെണ്ണാണോ നല്ലത്?
305
01:03:43,819 --> 01:03:47,619
നിങ്ങളുടെ ക്ലോഡിയസിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങൾ പരസ്പരം അർഹരാണ്.
306
01:03:49,185 --> 01:03:53,485
കൂടാതെ ... മുഴുവൻ സത്യവും മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറും.
307
01:03:53,692 --> 01:03:55,692
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയില്ല!
308
01:04:13,679 --> 01:04:16,693
പർവ്വതം, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, ഒരു രാജകീയ കാഹളം പോലെയാണ് ...
309
01:04:16,793 --> 01:04:18,793
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു.
310
01:04:19,106 --> 01:04:21,177
- എന്താണിത് ?
- വെസൂവിയസ്.
311
01:04:21,277 --> 01:04:25,877
അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ മനുഷ്യരെപ്പോലെയല്ല, ആവേശഭരിതരായി പിന്നീട് പാഴായിപ്പോകുന്നു.
312
01:04:26,177 --> 01:04:31,399
എൻ്റെ സുന്ദരനായ ഹൈനസ്, അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ അവ നിർജീവമായി തുടരും.
313
01:05:08,140 --> 01:05:11,040
ക്ലോഡിയസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഭയം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
314
01:05:11,140 --> 01:05:13,616
- ഗെയിമുകളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു ...
315
01:05:13,716 --> 01:05:17,100
- ഇത് ദുർബലർക്ക് ഒരു വികാരമാണ് ...
- എന്നാൽ ചുണങ്ങു കൂടുതൽ ശക്തമായാലോ?
316
01:05:17,200 --> 01:05:18,156
നമ്മളെ വിഴുങ്ങിയേക്കാം.
317
01:05:18,256 --> 01:05:21,393
ഞങ്ങൾ അരികിലല്ല, പോംപൈയുടെ മധ്യത്തിലാണ്.
318
01:05:21,493 --> 01:05:25,216
യഹൂദ്യയിലെ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ ഉപ്പ് കരയുന്ന പ്രതിമകൾ ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
319
01:05:25,316 --> 01:05:27,669
പശു മനുഷ്യൻ്റെ തലയുള്ള പശുക്കിടാവിനെ പ്രസവിച്ചു.
320
01:05:27,769 --> 01:05:29,869
എനിക്ക് ഈ പശുവിനെ കാണണം.
321
01:05:30,269 --> 01:05:32,869
അവൻ അമ്മയുടെ പാലും കുടിക്കുമോ?
322
01:05:33,228 --> 01:05:37,417
- അവനെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
- നീയും, എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഹൈനസ്.
323
01:05:37,717 --> 01:05:39,917
ഇത് എൻ്റെ രോഗിയായ ഭാര്യയാണ്.
324
01:05:40,205 --> 01:05:43,905
ടാങ്ക് ഡ്രൈവർക്ക് നിങ്ങൾ സംതൃപ്തി നൽകിയോ?
325
01:07:11,557 --> 01:07:14,757
നീ എവിടെ പോകുന്നു, തിരിച്ചു വരൂ.
326
01:07:14,857 --> 01:07:16,845
അരങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക.
327
01:07:16,945 --> 01:07:20,021
പോംപൈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്ന ഏതൊരാളും
328
01:07:20,121 --> 01:07:22,021
തടവിലാക്കപ്പെടും. മടങ്ങിവരിക!
329
01:07:22,121 --> 01:07:26,621
നിങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെടും.
എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ. തിരികെ വരൂ, തിരികെ വരൂ!
330
01:07:40,697 --> 01:07:42,725
റോബർട്ടോ!
331
01:07:43,025 --> 01:07:44,725
വെനേറിയ!
332
01:07:47,947 --> 01:07:51,447
വെസ്പാ, നമുക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
333
01:08:18,728 --> 01:08:22,528
ഫിലോമിന, ഫിലോമിന, നിർത്തുക.
ഓടിപ്പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.
334
01:08:22,628 --> 01:08:24,428
- ഇല്ല!
- എന്തൊരു നാണക്കേട്...
335
01:08:24,639 --> 01:08:26,339
ഫിലോമിന, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!
336
01:08:49,885 --> 01:08:51,185
എന്നെ സഹായിക്കൂ !
337
01:10:19,469 --> 01:10:21,269
സഹായം.
338
01:10:58,967 --> 01:11:02,548
... എനിക്ക് പോംപേയെ രക്ഷിക്കണം.
339
01:11:02,648 --> 01:11:04,948
- എന്നെ വിടൂ.
- എനിക്ക് വേണം...
340
01:11:05,048 --> 01:11:08,348
- സംരക്ഷിക്കാൻ...
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
341
01:11:47,888 --> 01:11:49,288
വെനേറിയ.
342
01:11:50,443 --> 01:11:51,843
വെനേറിയ.
343
01:11:52,716 --> 01:11:54,416
റോബർട്ടോ.
344
01:12:08,197 --> 01:12:09,997
നിനക്ക് സുഖമാകുമെന്ന് അവൾ കരുതി.
345
01:12:15,076 --> 01:12:19,376
റോബർട്ടോ.
റോബർട്ടോ, ഇല്ല!
346
01:12:20,218 --> 01:12:21,996
വേണ്ട, ദയവായി!
347
01:12:22,096 --> 01:12:23,596
ഇല്ല !
348
01:12:24,053 --> 01:12:25,453
ഇല്ല !
349
01:12:25,729 --> 01:12:27,329
റോബർട്ടോ!
350
01:13:07,410 --> 01:13:09,010
നമുക്ക് പോകണം.
351
01:15:59,710 --> 01:16:01,010
ബെറെനിസ്!
352
01:19:01,693 --> 01:19:05,493
വിവർത്തനം: വാൻലോക്ക്
സമയകോഡ്: ട്രെത്യാക്